Coruña

Coruña

Plaza de María Pita. Coruña

Plaza de María Pita. Coruña

Seguidores de este blog

18 de septiembre de 2012

"Sunrise". Aurora. Amanecer. Salida del sol.


 ___________________________________________________________




Para tu vida,
nacen con cada aurora
  nuevas promesas.

                                            (haiku. Chela)






Fotos: Aurora y amanecer en Mera, 16 de septiembre, 2012 
La existencia de nubes altas no permite ver el sol directamente

__________________________________ 

"Sunrise, sunset".  Salida y puesta de sol. 

Aurora, ocaso.  Amanecer y anochecer. 

Así transcurre nuestra vida...

_____________________________________

 

 ¿Recordáis la película musical "El violinista en el Tejado" ("Fidder on the Roof"), de 1964 del director Norman Jewison y que adapta la novela del  escritor ruso Sholom Aleichen titulada "Las hijas de Tevye?  En esta película hay una hermosa canción "Sunrise, Sunset" que  traduce los pensamientos de un padre (Tevye, el violinista), durante la ceremonia de la boda de una de sus hijas, asombrado de lo rápidos que habían pasado los años para que aquella pareja de jóvenes contrayentes hubieran dejado de ser unos niños. Tiene una letra muy bonita, y aunque la música resulta algo melancólica para mí es de gran belleza y emotividad.

La letra en inglés, podéis escucharla en un vídeo, que recoge el fragmento de  la película , se puede también leer la traducción  al español, en versión libre pero correcto significado.

A los que no hayáis visto la preciosa película o no conozcáis las canciones espero que os guste, y a los demás que os agrade recordarla. 

   

Letra de "Sunrise, Sunset".                                                         

( Sunrise sunset, sunrise, sunset...)
Is this the little girl I carried?
Is this the little boy at play?
I don't remember growing older,
When did they?

When did she get to be a beauty?          
When did he grow to be so tall?
Wasn't it yesterday when they were small?

( Sunrise sunset, sunrise, sunset...)
Swiftly flow the days,
Seedlings turn overnight to sunflowers,
Blossoming even as they gaze . . .
( Sunrise sunset, sunrise, sunset...)
Swiftly fly the years,
One season following another,
Laden with happiness and tears . . .

One season following another,

Laden with happiness and tears . . .

( Sunrise, sunset, sunrise, sunset . . . ) 



____ 

Enlace a página relacionada. "Sunset"

http://www.jubiladajubilosa.com/2012/09/sunset-ocaso.html





26 comentarios:

Genín dijo...

Si la vi, varias veces, creo recordar que trabajaba una de mis cantantes favoritas de voz excepcional como pocas, Barbra Streisand (No estoy seguro de que se escriba así, pero ya me entiendes) y desde luego escuchar la música de la peli, recordarla, siempre es muy grato.
¿Que te voy a decir de las fotos?
¡Una belleza!
Besos y salud

Nerim dijo...

Querida Chela, vuelves a regalarnos unas magnificas fotos de un nuevo amanecer y un haiku que, a mi, particularmente, me ha llegado al alma.

Esta tarde te escribo sin faltas un correo, pues tengo cosas que contarte.

Un beso mi querida Chela y mi sincera y profunda amistad de siempre.

Meme dijo...

Hola, Chela.

Hoy nos ofreces otra belleza más de las que nos tienes acostumbrados.

Muchísimas gracias por estar allí.

Abrazos

Maluca dijo...

Hola Chela, preciosas fotos de amaneceres y ocasos. Las primeras me las he perdido durante mucho tiempo. Cuando eres joven te gusta la cama hasta el último momento y no estás tan pendiente de esas cosas. Ahora, yo al menos las aprecio mucho más. Siempre me he extasiado delante de algunas puestas de sol pero difícilmente contemplaba una salida. Ahora sí y ¡cómo me alegro cuando lo hago!

Chelo dijo...

Las fotos preciosas y un haiku con muchísimo contenido.
Un abrazo

esteban lob dijo...

Excelentes fotos, Chela.

Recuerdo la película, por lo que con renovado agrado escucho ese tema musical que nos ofreces y leo tu literatura al respecto.

Te mando un abrazo austral.

unjubilado dijo...

Esta entrada es mucho más alegre, las fotos son preciosas, el haiku, esperanzador y la música muy agradable de escuchar.
Un abrazo

Nuno dijo...

Me encanta Chela

DARÍO GÓMEZ (EL PEATÓN) dijo...

Al alba, en cada amanecer se repite el milagro de la vida. Gracias, Chela, por compartir esas fotos tan hermosas. Un abrazo.

José dijo...

Si hermosa es la canción, magnifico es el amanecer, una conjunción perfecta.
Un abrazo

ANTONIO CAMPILLO dijo...

Llego a ti desde el blog de Marcos "Cómo disfrutar de tu jubilación" y he quedado maravillado de las fotografías y sus relaciones con poesía, cine y música, de tu última publicación.
Espero que nos leamos con el interés que acabas de iniciar en mi.

Un gran saludo, Chela.

Francisco Espada dijo...

Preciosas imágenes, una bella presentación en el que la reflexión está presente.
Besos

Chela dijo...

Genin
Tu casi siempre el primero en dejar un comentario, no sabes como me alegra esta fidelidad de amigo. ¡Gracias! Un abrazo.

Nerim:
Querida amiga, conectaré contigo por telfono.Tienes mucho que contarme, verdad? Mientras, recibe un cariños saludo.

Meme:
Sabes que tu "isla" está también llena de bellezas de todo tipo: literarias, fotográficas, pictoricas...¡Todo muy selecto!
Un fuerte abrazo.

Maluca:
También yo ahora, en Mera, me he apuntado a los amanceres, allí solo con lavantar la persiana puedo contemplarlos, cosa que en Coruña tendría que salir a la calle y andar un poco. Cuando trabajaba solía verlos algún día, en el puerto, camino de la oficina.
Besos.

Chelo:
Gracias por tu comentario, viniendo de tí tiene mucho valor para mí. Un cariñoso saludo.

Esteban Lob:
Toda la música del Violinsta en el Tejado es muy hermosa y conocida.
Un abrazo desde el finisterre atlántico.

Chela dijo...

Unjubilado:
Claro, una vez puesto el sol,toca salir de nuevo, así son los ciclos, "sunrise, sunset"...¡que bonita música! ¿verdad?.
Un abrazo.

Nuno:
Me alegró mucho tu comentario que indica que sigues visitando mi blog. ¡Gracias! Espero que pronto nos veamos en alguna actividad de la Asociación. Un abrazo.

Dario Gómez (El peatón):
Verdaderamente es una felicidad ver salir el sol cada día. Es un tiempo para la esperanza, para hacer méritos, y en ocasiones para retificar o pedir perdón. De cualquier manera, es una gran oportunidad.

José
Siempre me alegra recibir tus visitas y tus comentarios.¡Gracias!
Un cariñoso saludo.

Antonio Campillo:
Bienvenido a mi blog. Celebro que te guste. Paso a visitar el tuyo. Un saludo.

Francisco Espada:
Gracias por tu comentario. Sigo con entusiasmo tu reportaje sobre Moscú. Un abrazo.


Thony Caro dijo...

HOLA CHELA: MAGNIFICAS , ENORMES Y BELLISIMAS ESAS FOTOS DE MERA, ME ALEGRO QUE ESTÉS EN ESE PUEBLO TAN LINDO , TIERRA DE MI PADRE Y PUEDAS DESCANSAR CON EL GOLPEAR DE LAS OLAS EN EL CANTÓN.-
UN BESO ENORME.-

Anónimo dijo...

¡Hola!¿como estás? Miro siempre las cosas que pones y las fotos me gustan mucho. Bueno, besos.
Paz

RosaMaría dijo...

Qué fotos tan hermosas, me traen bellos recuerdos. Un abrazo grandote.

Mª Teresa Alejandra dijo...

Chela preciosa entrada en todos los sentidos...

besos mil

maite

luzysolyluna dijo...

HOla, preciosas imagenes. un placer verlas. un abrazo.

Rita dijo...

Los amanaceres y los atardeceres...el gran milagro de la naturaleza, nos obsequia cada día a pesar de lo mal que la tratamos, preciosas tus fotos
Bssss

Sandra Montes dijo...

Hola
Me llamo Sandra y tengo un directorio web. Me ha encantado tu blog! Tienes unos post muy interesantes. Buen trabajo, por ello me encantaría contar con tu sitio en mi directorio, para que mis visitantes entren a tu web y obtengas mayor tráfico.
Si estás de acuerdo házmelo saber.
PD: mi email es: montessandra37@yahoo.com
Sandra.

Felipe Tajafuerte dijo...

Bonitas fotos. Me encantan tanto los atardeceres como los amaneceres. Habitualmente contemplo más los primeros. ¡Qué recuerdos me has traído con la película El Violinista en el tejado! Es una de mis favoritas de juventud. Un saludo desde mi mejana

José María Souza Costa dijo...

Invitación

Yo soy brasileño, y tengo un blog, muy simple.
Estoy lhe invitando a visitar-me, y se posible, seguimos juntos por ellos.
Fuerza, Alegría y Amizad.
Ven para acá.

http://www.josemariacosta.com

CHARO dijo...

Las fotos son preciosas. Aunque parezca mentira y con todo lo que me gusta el cine no he visto esta película y la verdad es que me gustaría verla.Besotes

Abuela Ciber dijo...

Acercandome a ti a traves de estas lineas, deseandote una muy buena semana y compartiendo algo leido:

"Si exagerásemos nuestras alegrías, como hacemos con nuestras penas, nuestros problemas perderían importancia"

Cariños

Olegario dijo...

Maravilloso tu reportaje y también, en su dia, lo fué la película, que ahora nos recuerdas.
Y también maravillosas las fotografias conque nos deleitas. Esas puestas de sol, esas auroras
y amaneceres. No se pueden describir mejor.Felicidades y un fuerte abrazo. Verás que he vuelto, tras varios meses de ausencia.