Coruña

Coruña

Alerta Roja en A Coruña.

Alerta Roja en A Coruña.
Haced clic en la foto para ver.

Seguidores de este blog

23 de mayo de 2016

¿QUÉ ES UN POETA? MANUEL MARÍA





Esta es la imagen que me gusta recordar de Manuel María, "Poeta da Terra Chá", posando, con apego a la tierra, en las orillas del Miño, a su paso por Outeiro de Rei, villa luguesa en la que nació.

 










El río Miño, del que decía Manuel María que "/.../ sus caudalosas aguas mecieron nuestra cuna, asombraron nuestra infancia, le pusieron alegre y desbordada música a las poderosas pasiones y desasosiegos de nuestra adolescencia y juventud /.../"

"... súas caudalosas augas arrolaron o noso berce, asombraron a nosa infancia, puxéronlle alegre e desbordada música ás podrosas paixós e desasosegos da nosa adolescencia e xuventude ..."

 ¿Qué es un poeta?


Con gozo,  experimentamos sus poemas en lo más íntimo, pero... ¿sabemos definirlo? Voy a intentarlo.

* El poeta es un artífice, un arquitecto, un sabio de la palabra. 

* El poeta es un  músico que  convierte las palabras, cual notas,  en sinfonías.

* El poeta piensa, escribe y comunica en una lengua propia o que asume como tal.

* El poeta es la voz de un pueblo, de una cultura. En ocasiones, es la voz que denuncia en nombre de un colectivo.

* El poeta es la pluma que traduce el pensamiento y el sentir, de los que no sabemos escribir.

* El poeta es testimonio de historia, de  realidad, del entorno, de una época.

* El poeta es un trovador de amores y desamores.

* El poeta es un creador de sueños, un malabarista de ilusiones.

* El poeta es un dinamizador de las gentes, capaz de impulsar  luchas y  esperanzas.

* El poeta es un cantor de belleza, de las cosas sencillas, de las cosas asombrosas y de los milagros.

* El poeta es un pintor de emociones.

* El poeta expresa, sus percepciones, sus  pensamientos, sus emociones y experiencia vital,  a través de versos con los que construye  POEMAS. 

Todo esto y mucho más es un poeta.
Por ello es fácil concluir que MANUEL MARÍA ES UN POETA,  El POETA, CON MAYÚSCULAS,  DE LA "TERRA CHÁ".

- Retazos de versos y poemas de Manuel María.


. La lengua, el idioma, el habla . 
 "A FALA"
"O idioma é a chave  
coa que abrimos o mundo:
o salouco máis feble,  
o pensar máis profundo.
 .../... 
O idioma é un herdo,  
patrimonio do pobo,
maxicamente vello, 
eternamente novo.  

O idioma é a patria,
a esencia máis nosa,
a creación común
máis grande e poderosa.

O idioma é a forza
que nos xungue e sostén.  
Se perdemos a fala
nos seremos ninguén! " 


. La palabra.
"A PALABRA"
"Nós, a verdade, unicamente temos
a palabra. Só a palabra verdadeira
pode traducir a pecha    
e insondábel soedade do noso ser. 
.../...
Sen a palabra sería a pobreza,
a miseria total, a impotencia
a escuridade e o non ser."
.../...


. Claridad de las palabras
"CANCIÓN DA CLARIDADE DAS PALABRAS"
"A palabra é a única chave que abre
a nosa intimidade e pon , á luz
do sol e do luar,
a choída soedade máis escura . 
A palabra nomea e crea as cousas,
pon orde no mundo
e harmoniza a toda a creación.
Cando prostituímos a palabra
estamos invocando ó demoníaco
E se deixamos morrer unha palabra
o universo enteiro
dóese de orfandade e desamparo."  

. El Poema.
. "O POEMA"
"Un poema é un ser vivo que anda,
respira, soña, chora, salouca   
ama, berra, cintila e escurece,  
cala, aborrece a mentira,
sinte odio e tenrura, desángrase,
fala de intimidade a intimidade
coas cousas e coa xente, suxire
mundos posíbeis e imposíbeis,
súa, cansa, sofre sede e fame,
adoece, agoniza.
                           E nunca morre."

El poema nunca muere. Es por eso que los poetas son eternos, permanecen siempre entre nosotros. Manuel María sigue acompañándonos con sus poemas.

_  "Poeta da Terra Chá", título merecido de Manuel María. 


Nadie como él ensalzó  a su tierra natal, la "Terra Chá", la tierra llana luguesa", nadie como él la describió en todas sus facetas, dedicando poemas a las cosas más cotidianas y sencillas, la casa, el carro, los animales, los árboles, los ríos, las piedras, los montes, las romerías, las iglesias y ermitas, las vírgenes y santos patronos de devoción popular, a sus gentes y a las mujeres gallegas, sin olvidar a las que más amo: su madre ("A Nai") y su esposa Saleta. 

Y enmarcó su tierra, su villa, su entorno, en las más hondas raíces gallegas, como el idioma ("a fala") y  la identidad cultural y social de su pueblo: GALIZA
".../...
Galiza é o que vemos:
a terra, o mar, o vento...
Máis  hai outra Galiza
que vai no sentimento!

Galiza somos nós:
a xente e máis a fala.
Se buscas a Galiza
en ti tes que atopala! " 


El amor de Manuel María  a Galiza y a la "Terra Chá" no le impedía ser un poeta abierto al mundo, a otras culturas a otros pueblos. Era un curioso  viajero (que no turista), que en compañía de los "Amigos de los Museos de Galicia. Portas Ártabras", recorrió diversos territorios de España,  Europa,  Asia, América..., con afán y espíritu de universalidad a la par que amante de lo local y autóctono. Una muestra de las "miradas" de Manuel María, sobre esos espacios y latitudes, queda recogida en un libro suyo de poemas, publicado en 1985, titulado "O camiño é unha nostalxia". La portada y contraportada del libro presenta fotos de la puerta de la iglesia del siglo XII,  Santa María de Meira, con su cerradura, cerrojo y herrajes, eminentemente inspiradores, sobre todo para quien es poeta. Transcribo los siguientes versos tomados del inicio de  sus páginas.

"...e as portas están sempre                   
aferrolladas, pechas e trancadas"          

"...Desatranquei pechos e ferrollos       
e púxenme, sen máis, a camiñar            
pola vida, o mundo e o ensoño."             

- Manuel María. Día das Letras Galegas 2016.


En el presente año, Galicia, dedicó el Día das Letras Galegas (17 de mayo) en homenaje al "Poeta da Terra Chá", Manuel María.

Personalmente anduve inmersa en varios actos y celebraciones en honor del poeta. Asistí a la presentación de un libro de Mercedes Queixas Zas, editado y patrocinado por el diario La Voz de Galicia, titulado "Manuel María. Palabra viva de amor e afirmación". Antoloxía poética. Auto da costureira, que tuvo lugar en la Real Academia Galega. Acudí, en  la Universidad Senior de A Coruña, a una conferencia de Lois Diéguez, poeta y escritor, alumno de Manuel María, que nos acercó con su discurso a la faceta más humana y personal del "Poeta da Terra Chá." 

El domingo día 15, me desplacé con los "Amigos de los Museos de Galicia", a la "Terra Chá", para recorrer muchos de los lugares  que  Manuel María amaba y a los que dedicó numerosos poemas. Concluimos en Outeiro de Rey, su villa natal, visitamos el campo de Santa Isabel, a orillas del Miño, rezamos ante su tumba en el cementerio parroquial, y entramos en la casa natal del poeta, hoy convertida en "Casa-Museo Manuel María".

Un recorrido a su vez, lleno de recuerdos pues fui con anterioridad en 2011, igualmente con los "Amigos de los Museos de Galicia", para entregar, póstumamente, a Manuel María el Premio "Pedra do Destino"  como una pequeña contribución, más simbólica y afectiva que material, al entonces incipiente proyecto de lo que  hoy es la Casa Museo.

Pero sobre todo lo que hice, ha sido leer y releer, los poemas de Manuel María, recordarle con afecto (lo conocí un par de años antes de su fallecimiento),  dedicarle una oración, y agradecerle todas las emociones y sentimientos que han prendido en mi, leyendo sus versos y visitando la "Terra Chá", que el tanto amó y que nos enseñó a amar. ¡Esa hermosa tierra!

*   *   *
 Casa natal de Manuel María  (Casa de Hortas)


Noviembre 2011

Los "Amigos de los Museos de Galicia" entregan a Saleta (viuda de Manuel María) el Premio "Pedra do Destino".

Mayo 2016
Visita a la "Casa-Museo 
Manuel María"









Rincón de despacho utilizado por Manuel María



















Iglesia Parroquial
de Outeiro de Rey
y tumba en la que reposan los restos de Manuel María, de la Casa de Hortas, "Poeta da Terra Chá. 
¡Descanse en paz!


Manuel María, nosotros te recordamos.


*    *   *  



9 de mayo de 2016

La cara amable de Europa: Sofía Corradi




Siendo como soy una europeísta convencida, a pesar de los defectos e imperfecciones de la Unión, y habiendo disfrutado de la experiencia de un intercambio de universitarios  senior, en la ciudad de Gante, en mayo de 2014, me sorprende no haber tenido conocimiento, con anterioridad, de una mujer que está en la génesis del programa europeo con más proyección y prestigio internacional, debido a su éxito y demostrada eficacia. Ella es, SOFÍA CORRADI.

* ¿Cuál ha sido su formación y carrera profesional?

De nacionalidad italiana, Sofía Corradi es Licenciada en Derecho, "cum laude" por la Universidad de Roma La Sapienza,  completando posteriormente  su formación, con un máster en Derecho Comparado por la Universidad de Columbia (U.S.A), cuya experiencia pudo llevar a cabo mediante la obtención de una beca Fulbright.

Trabajó en la ONU y participó, como colaboradora, en el prestigioso e internacional centro de estudios London School of Economics, y también con la Academia de Derecho Internacional de La Haya. En representación de su País, Italia, ha participado como consejera de la Conferencia Europea de Rectores de Universidad. Y por si todo esto fuera poco, ha sido también profesora, durante años, en los programas de Educación de Adultos organizados por la Facultad de Ciencias de la Formación de la Universidad de Roma.

* ¿Por qué la conozco ahora?

Porque últimamente su rostro y sus méritos han saltado a los medios de comunicación en nuestro País.

En el día de hoy,  9 de mayo, Día de Europa, le ha sido concedido a Sofía Corradi, el Premio Carlos V, otorgado por la Fundación Academia Europea de Yuste, en presencia del Rey D. Felipe VI y del Presidente del Parlamento Europeo Martín  Schulz, entre otras autoridades.

Entrega del Premio Carlos V en el Real Monasterio de Yuste / Twitter @CasaReal

 * ¿Cuál ha sido  el mérito que se le reconoce a Sofía Corradi?

 Haber impulsado la creación  del famoso Programa Europeo "ERASMUS"

Después de su experiencia en la Universidad de Columbia no consiguió el reconocimiento de la Universidad de su País, Italia, para la equivalencia de estudios, y ni siquiera la aceptación de que la experiencia de estudiar en el extranjero representara el más mínimo beneficio. Esto le llevó a persistir en continuas  reivindicaciones ante diferentes instancias universitarias y políticas al objeto de conseguir una valoración positiva del intercambio de jóvenes estudiantes entre universidades de diferentes países. Ella tenía como prueba, la positiva experiencia de su paso por la Universidad de Columbia como becaria Fulbright. 

Concibió la idea del Programa ya en 1969, proponiendo la "Equivalencia de años de estudios universitarios realizados por estudiantes italianos en universidades extranjeras"  a la Asamblea Europea de Rectores de Universidad, celebrada ese año en Ginebra.

Pero tuvieron que pasar 18 años, sin que cesara  en su tesón y búsqueda de apoyos, para que sus ideas fueran recompensadas. En 1987 fue puesto en marcha el Primer Programa Europeo Erasmus. ¡Por fin se había hecho realidad su sueño! 

* Mis reflexiones.

La Unión Europea abrió así un nuevo camino para un viejo  sueño: el de los padres de Europa, Robert Schuman y Jean Monnet que aunque, por pragmatismo, empezaron por trazar una Unión Económica,  buscaban también alcanzar finalmente una Europa del entendimiento social y cultural entre sus pueblos, que facilitase  una posterior Unión Política, como soporte de la deseada paz y estabilidad europea, después del período de guerras que la habían asolado y dividido.

Aunque falta mucho todavía, y aunque a veces la Unión Europa se tambalee, mi entusiasmo europeísta me lleva a pensar que el remedio es precisamente fortalecer los lazos entre los Países Miembros, entre las Instituciones de la Unión y sobre todo entre los ciudadanos europeos. 

Son los jóvenes, que pronto ocuparán los puestos de responsabilidad y decisión, entre los que se encontrarán los más de tres millones y medio que se han beneficiado de los sucesivos Programas Erasmus, los que construirán la Nueva Europa, 

El PROGRAMA ERASMUS, en sus distintas modalidades actuales, ES MAS QUE UN INTERCAMBIO DE CONOCIMIENTOS, académicos, universitarios, de experiencia laboral o voluntariado. EL PROGRAMA ERASMUS ES FUNDAMENTALMENTE  UNA EXPERIENCIA DE INTERRELACIÓN CULTURAL Y DE VIDA, 

*   *   *


Enlaces de interés:

1.-Sófía Corradi  (Mamma Erasmus), recibe el Premio Carlos V en el Real Monasterio de Yuste, de manos de Felipe VI.

2.-Interesante y bien planteada entrevista de María Signo, corresponsal en Roma, de La Voz de Galicia, a Sofía  Corradi, en relación a su propia experiencia académica y a su odisea para alcanzar la instauración del Programa Erasmus.

Enlaces a otras páginas de mi blog,en relación con este tema:

1.-Programas Europeos. Mi experiencia en una intercambio de universitarios senior.

2.-Fulbright y mi experiencia laboral y humana como becaria